-
1 прорыв
м.прорыв плотины — rottura della digaпрорыв фронта — rottura / sfondamento del fronte2) ( место) rottura f, falla f3) перен. ( отставание) ritardo, lacuna f, fallaпрорыв в / на работе —ritardo / falla> nel lavoro ликвидировать прорыв — tamponare la falla -
2 rottura
ж.1) разбивание, битьё••rottura di scatole — скучное занятие, тоска
2) прорыв3) разрушениеcarico di rottura — разрушающая нагрузка, предел прочности
4) пробоина, разрыв5) перелом6) нарушение7) прерывание, разрыв••8) поломка, неисправность, выход из строя* * *сущ.1) общ. пролом, прорыв, перец разрыв (отношений и т.п.), пробоина2) мед. перелом3) тех. разрушение, поломка4) экон. крах, нарушение, крушение, прекращение, расторжение5) фин. разрыв6) физ. преломление (лучей) -
3 таран
м.1) ист. ariete, montone2) ав. мор. speronata f3) воен. ( прорыв фронта) sfondamento4) перен. ariete, rullo compressore, carro armato, apripista, bulldozer -
4 rottura del fronte
сущ.общ. прорыв фронта -
5 sfondamento
-
6 lo sfondamento del fronte nemico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lo sfondamento del fronte nemico
См. также в других словарях:
ПРОРЫВ — ПРОРЫВ, прорыва, муж. 1. Действие по гл. прорвать во 2 и 3 знач. прорывать1 и прорваться во 2, 3 и 4 знач. прорываться 1. Прорыв фронта. Прорыв плотины. Прорыв волков сквозь облаву. 2. Место, где прорвано (см. прорвать во 2 и 3 знач.) или где… … Толковый словарь Ушакова
Прорыв линии Зигфрида — Вторая мировая война Карта линии Зигфрида … Википедия
прорыв напорного фронта — Разрушение либо повреждение одного из гидротехнических сооружений, формирующих напорный фронт, в результате которых происходит неконтролируемый сброс воды или жидких стоков из верхнего бьефа в нижний. [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность… … Справочник технического переводчика
Прорыв блокады в 1943 — 12 30 января, наступательная операция войск Ленинградского и Волховского фронтов и сил Балтийского флота с целью разгрома группировки немецко фашистских войск в Шлиссельбургско Синявинском выступе (южнее Ладожского озера) и восстановления… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Прорыв линии Вольтурно — Итальянская кампания (1943 1945) … Википедия
ПРОРЫВ АВСТРО-ГЕРМАНСКОГО ФРОНТА 1916 — Брусиловский прорыв, Прорыв Юго Зап. фронта 1916, наступат. операция рус. армий Юго Зап. фронта (команд. ген. А. А. Брусилов, нач. штаба ген. В. Н. Клембовский) во время 1 й мировой войны 1914 18 против австро герм. войск 22 мая (4 июня) 31 июля… … Советская историческая энциклопедия
Прорыв блокады — Операция «Искра» Великая Отечественная война Дата … Википедия
Прорыв блокады Ленинграда — Операция «Искра» Великая Отечественная война Дата … Википедия
Прорыв обороны — ПРОРЫ́В ОБОРÓНЫ. Прорыв обороны пр ка, особенно тактической зоны, где сосредоточивалась большая часть всех сил и средств пр ка, был первым, самым важным и сложным этапом большинства наступательных операций. В 1 ю мировую войну ни одной из армий… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Прорыв (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прорыв. Прорыв ключевой этап наступления, в ходе которого на определённом участке фронта огнём артиллерии и фронтовой авиации, а также ударами танковых и мотострелковых войск осуществляется… … Википедия
прорыв напорного фронта — 3.2.4 прорыв напорного фронта: Разрушение либо повреждение одного из гидротехнических сооружений, формирующих напорный фронт, в результате которых происходит неконтролируемый сброс воды или жидких стоков из верхнего бьефа в нижний. Источник: СО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации